<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Жонкиль</title>
		<description>Обсуждение Жонкиль</description>
		<link>http://www.artpersona.org/materialy/item/6184-zhonkil</link>
		<lastBuildDate>Tue, 04 Aug 2026 08:28:59 +0000</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="http://www.artpersona.org/component/jcomments/feed/com_k2/6184" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>В Блэк написал:</title>
			<link>http://www.artpersona.org/materialy/item/6184-zhonkil#comment-11311</link>
			<description><![CDATA[Спасибо!) "Барса" - термин не более футбольный, чем "Питер" ))) Ну.., я так думаю )) Я допустил несколько вольностей, поэтому посчитал позволительным и "Барсу"., надеюсь каталанцы не в обиде;) Я прошёлся по цветам, прошёлся по героям, и по ценностям... Между строк кое-что заложено ;) Когда текст включает воображение читателя - это же мечта писателя! ) Ещё раз - Спасибо! А замышлялась - скучная средневековая баллада )))]]></description>
			<dc:creator>В Блэк</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 06 Aug 2018 23:15:18 +0000</pubDate>
			<guid>http://www.artpersona.org/materialy/item/6184-zhonkil#comment-11311</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Жданов! написал:</title>
			<link>http://www.artpersona.org/materialy/item/6184-zhonkil#comment-11309</link>
			<description><![CDATA[Хорошо! Но мне, как футбольному болельщику, показалось, что "Барса" - это скорее из футбольной лексики, а не из поэтической. Некоторое опрощение рифмы придаёт тексту оттенок классицизма, милой сердцу архаики. Текст выше авторского замысла, как мне кажется. И это чудесно. Владимир, спасибо!]]></description>
			<dc:creator>Жданов!</dc:creator>
			<pubDate>Sun, 05 Aug 2018 18:20:27 +0000</pubDate>
			<guid>http://www.artpersona.org/materialy/item/6184-zhonkil#comment-11309</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
